Актуализация: Губернаторът на Хавай казва, че скоро ще започне изграждането на спорен гигантски телескоп

Тридесетметровият телескоп ще бъде 22-ият инструмент на върха на Мауна Кеа. Япония s Subaru (вляво) и телескопите Keck са показани.

снимка на портала за мир / Alamy Stock Photo

Актуализация: Губернаторът на Хавай казва, че скоро ще започне изграждането на спорен гигантски телескоп

От Daniel CleryJul. 11, 2019 г., 9:00 ч

Актуализация, 11 юли, 9 часа сутринта: Губернаторът на Хаваите Дейвид Иге (D) и Международната обсерватория на тридесет метра телескоп (TMT) обявиха на 10 юли, че строителството на TMT ще започне следващата седмица. В изявление губернаторът каза, че за да се гарантира безопасността и сигурността на обществеността и персонала, пътят за достъп до срещата на върха на обсерваторията на Мауна Кеа ще бъде затворен и ще има други затваряния по пътищата, които да позволят въвеждането на голямо оборудване. В допълнение, няколко зони от лесозащитния резерват Mauna Kea, определени за лов, временно ще бъдат затворени за лов.

Междувременно в последен опит за спиране на проекта опозиционните групи, ръководени от местните хавайци и религиозни и културни дейци и протектори на Канака Маоли, на 8 юли подадоха петиция с искане на Третия окръжен съд на Хавай да блокира строителството. Противниците твърдят, че губернаторът, генералният адвокат на Хаваите, Съветът за земя и природни ресурси, Университетът на Хаваите, кметът на окръг Хаваи и Международната обсерватория TMT не са спазили правилата на план за управление от 1977 г. за Mauna Kea, изискващ проектът да публикува облигация за ценна книга, равна на цената на строителния договор. Тъй като не успеят да публикуват облигацията, те са положили цялата финансова отговорност върху хората от Hawai i, в случай че TMT не получава пълно финансиране и това е особено важно, защото те не t има пълно финансиране сега, казва твърди активистът на опозицията Kealoha Pisciotta от Mauna Kea Anaina Hou.

Ето нашата предишна история от 25 юни:

Миналата седмица щатът Хаваи даде зелена светлина на астрономите да започнат да строят телескопа на тридесет метра (TMT), който ще се издигне на вулканичния връх Мауна Кеа като един от най-големите телескопи в света. Ръководителите на проекта казват, че са готови да започнат строителството след 4-годишно закъснение, причинено от протести за пресичане и съдебни предизвикателства от коренните хавайци, противопоставени на структури на сайт, който смятат за свещен. Но някои астрономи се притесняват от заплахата от смущения и дори насилието ще продължи.

„Това са страстни хора“, казва Ричард Елис, астроном от University College London, който помогна за разработването на концепцията TMT. „Те знаят, че след като се развие, техният случай е по-слаб.“ Други твърдят, че проектът трябва да направи повече, за да се ангажира с протестиращите. „Трябва да разговаряме с хора, които не са съгласни с нас“, казва Тайн Къри, астрофизик от изследователския център на НАСА Еймс в Маунтин Вю, Калифорния, който работи на японския телескоп Subaru на Mauna Kea.

Въпреки че сега са премахнати правни бариери, противниците казват, че все още могат да се опитат да блокират достъпа до пътя, който води до върха с височина 4200 метра. „Какви други инструменти имаме, с изключение на това, че хората са арестувани в голям брой?“, Пита Kealoha Pisciotta, основател на Mauna Kea Anaina Hou, една от основните опозиционни организации. През 2015 г. 1000 протестиращи се събраха на планината, но „има начин, сега участват повече хора“, казва тя. Астрономите „може би са спечелили в съдилищата, но не са спечелили моралния връх“.

TMT и неговите съперници, 39-метров европейски изключително голям телескоп (ELT) и втори американски проект, 25-метровият гигантски Magellan телескоп (GMT), са бъдещето на наземната астрономия. Техните гигантски огледала ще съберат достатъчно светлина, за да сондират атмосферите на близките екзопланети и да открият първите галактики, образуващи се в ранната Вселена.

Поддържан от шест университета и нации и струващ над 1 милиард долара, TMT някога беше лидер на пакета, но проблемите на Mauna Kea означават, че сега изостават ELT и GMT, които и двамата започнаха строителството на обекти в Чили. Протестиращите нарушиха новаторската церемония през 2014 г. и спряха строителството през юни 2015 г. Тогава противници спориха успешно в съда, че щатът Хавай е издал разрешение за строеж, преди да могат да изразят възражения. Разрешителното беше отменено, докато се проведоха изслушвания по „спорен случай“. Накрая през октомври 2018 г. Върховният съд на Хавай потвърди разрешението. Миналата седмица Министерството на земята и природните ресурси даде на TMT „известие за продължаване“, което означава, че може да продължи напред със строителството.

Сега мениджърите на TMT обсъждат различни местни агенции, включително правоприлагащи органи, за най-доброто време за започване, казва изпълнителният директор на TMT Едуард Стоун от Калифорнийския технологичен институт в Пасадена. „Ще вземем всичко необходимо, за да вземем решение“, казва той.

Всички обсерватории Mauna Kea са на земя, отдадена под наем на Университета на Хаваите през 1968 г. за 65 години. По-късно плановете поставиха лимит от 13 телескопа на върха и ограничиха техния размер. Но отчитайки осемте 6-метрови чинии от Submillimeter Array като отделни инструменти, TMT всъщност ще бъде 22-ри обхват; с 18 истории височина, това ще бъде и най-високата сграда на Големия остров. Писиота казва, че позицията му в девствена площадка разширява отпечатъка на обсерваторията и се намесва в религиозните практики. Нейната група не желае по-нататъшно изграждане извън съществуващия отпечатък на обсерваторията и казва, че всички нови телескопи трябва да заемат местата на стари.

През 2015 г. губернаторът на Хаваите Дейвид Иге предложи компромис, който ще премахне по-старите телескопи. Четирима са определени за приключване, а пета предстои да бъде избрана. Но това трябва да се случи много по-бързо, казва Къри. „Това повече от всичко друго ще изведе въздуха от протестите“, казва той. Кури също казва, че хавайските законодатели трябва да приемат законопроект, който спира по-нататъшното разширяване на обсерваторията. „Трябва ни някакъв начин да успокоим хората“, казва той. „Нивото на доверие е много ниско.“

Ръководителите на TMT казват, че са се постарали да спечелят обществеността и наблягат на парите и работните места, които астрономията носи на острова. Астрономите говорят в училищата, класовете са поканени до Mauna Kea за наблюдения, а завършилите гимназията могат да поемат стажове. „Трудно е да намразиш някой, който е добър към децата ти, казва Мери Бет Лайчак, мениджър на информационните кампании в телескопа Канада-Франция-Хавай на Мауна Кеа.

Други обаче твърдят, че насърчаването на астрономията пропуска смисъла. Това, което мотивира много протестиращи, са исторически оплаквания за коренните хавайски права и културни практики, след като САЩ анексираха островите през 1898 г., казва Писиота. Когато протестиращите се върнат в ъгъл, казва Кюри, лидерите на TMT трябва да протегнат ръка. Протестиращите трябва да усещат, че получават нещо от това.

Стоун казва, че е имало разговори, но е отказал да даде подробности, въпреки че цитира 44-те дни на съдебните заседания по спорните дела. That sa много време за слушане, той казва. Напрежението вероятно ще продължи: Миналата седмица държавните служители премахнаха четири структури от планината, включително две светилища, или ahus, от сайта TMT. Както казва Майкъл Балог, астроном от Университета на Ватерло в партньорската страна на TMT Канада, Можете да си представите много начини, по които ситуацията става неприемлива.

* Корекция, 28 юни, 11 ч.: По-ранна версия на тази история заблуждава досега броя телескопи, маркирани за затваряне, и светилища, извадени от планината. Той също така включва коментари, които заблуждават колко TMT блокира изгледи.