Служители на Тръмп, които изтриват споменавания за climate change от прессъобщенията на Геологическата служба на САЩ

Под режисьора Джеймс Рейли, Геоложката служба на САЩ предизвика критики за деемфазиране на опасенията относно изменението на климата.

НАСА

Служители на Тръмп, които изтриват споменавания за climate change от прессъобщенията на Геологическата служба на САЩ

От Скот Уолдман, E&E NewsJul. 8, 2019 г., 10:45 ч

Първоначално публикувано от E&E News

Мартно съобщение от американската геоложка служба (USGS) обяви ново проучване, което може да бъде полезно за планиране на инфраструктурата по бреговата ивица на Калифорния. Поне така го предаде администрацията на президента Доналд Тръмп.

Новината едва ли изпъкваше. Той се съсредоточи върху методологията на изследването, а не върху основните му констатации, които показаха, че изменението на климата може да окаже изчезващ ефект върху икономиката на Калифорния чрез поглъщане на недвижими имоти през следващите няколко десетилетия.

По-ранен проект на новинарското съобщение, написан от изследователи, беше дезинфекциран от служители на администрацията на Тръмп, които отстраниха препратките към ужасните последици от изменението на климата, след като забавиха публикуването му с няколко месеца, според трима федерални служители, които го видяха. Изследването, публикувано в списанието Scientific Reports, показа, че Калифорния, петата по големина икономика в света, ще се сблъска с над 100 милиарда долара щети, свързани с изменението на климата и повишаването на морското равнище до края на века. Той установи, че три до седем пъти повече хора и предприятия, отколкото се смяташе по-рано, ще бъдат изложени на силно наводнение.

Показваме, че за Калифорния, САЩ, петата най-голяма икономика в света, над 150 милиарда долара собственост, равняващи се на повече от 6% от БВП на държавата и 600 000 души, биха могли да бъдат засегнати от динамично наводнение до 2100 г., пише изследователите в проучването.

Изданието отговаря на модел на омаловажаване на климатичните изследвания в USGS и в други агенции в администрацията. Макар че изглежда, че USGS не спира преследването на науката, тя публично е съобщила за непълен акаунт на рецензираното изследване или го е пропуснала при президента Тръмп.

Той ни стана ясно, че не трябва да използваме климатичните промени вече в прессъобщенията. Те няма да бъдат разрешени, каза един федерален изследовател, говорейки анонимно от страх от репресия.

В администрацията на Обама прессъобщенията, свързани с изменението на климата, обикновено се одобряват в рамките на дни, заявиха изследователите. Сега, те могат да отнемат повече от шест месеца и да преминат през офисите на политическите назначени, където те често се променят, казаха няколко изследователи пред E&E News.

В случая с калифорнийското проучване на бреговата ивица, съобщението за пресата премина през офиса на Джеймс Рейли, директор на USGS, бивш астронавт, който се опитва да сведе до минимум разглеждането на изменението на климата в решенията на агенцията. Райли подготвя директива за учени от агенциите да използват климатични модели, които прогнозират промените до 2040 г., когато се очаква ефектът от емисиите да бъде по-малко тежък. New York Times за първи път докладва за директивата.

На изслушването си за потвърждение през 2018 г. Райли обеща да защити научната цялост на агенцията.

Ако някой трябваше да дойде при мен и да каже: „Искам да промените това, защото това е политически правилното нещо, което трябва да направя, аз бих учтиво отказал“, каза Рейли пред депутатите. Подробен съм изцяло на научната цялост.

Говорител на USGS заяви, че агенцията няма официална политика за избягване на позоваване на климатичните промени.

Не съществува политика или директива, която да ни насочва да избягваме споменаването на климатичните промени в нашите комуникационни материали “, заяви Карън Армстронг, говорител.

"Учените от USGS редовно разработват нови методи и инструменти, за да предоставят навременна, подходяща и полезна информация за нашата планета и нейните процеси. Ние сме ангажирани да популяризираме науката, която те развиват, и да я предоставя широко достъпна", добави тя.

Прессъобщението на агенцията за изследването на бреговата ивица в Калифорния беше значително променено, за да маскира потенциалното въздействие на повишаващите се температури върху икономиката на щата. Вместо това, тя описа методологията на изследването и как се разчита на „съвременни компютърни модели“ и различни прогнози за повишаване на морското равнище.

„Учени и сътрудници на USGS използваха най-съвременните компютърни модели, за да определят крайбрежното наводнение и ерозия, които могат да бъдат резултат от редица партньорски прегледани, публикувани сценарии за повишаване на морското равнище и буря от 21 век“, се казва в заключителното съобщение за пресата, „Авторите след това преведоха тези опасности в редица прогнозни данни за икономическа и социална експозиция, за да покажат живота и доларите, които биха могли да бъдат изложени на риск от изменението на климата в Калифорния през 21 век.“

Изданието на USGS не включва цифрите на долара, очертани в проучването.

По-ранен проект на прессъобщението, публикувано в интернет от екологичната група Point Blue Conservation Science, участник в проучването, сравнява възможния ефект върху калифорнийците с опустошаването на урагана Катрина. Изданието имаше строги препоръки за крайбрежните планиращи и подчерта, че до края на века типична зимна буря може да заплашва 100 милиарда долара в крайбрежните недвижими имоти годишно.

"Според проучването дори скромните прогнози за повишаване на морското равнище от десет инча (25 сантиметра) до 2040 г. могат да наводнят повече от 150 000 жители и да засегнат над 30 милиарда долара стойност на имотите, когато се комбинират с екстремна 100-годишна буря по крайбрежието на Калифорния." посоченият проект. „Общественото излагане, включващо бури, е било до седем пъти по-голямо, отколкото само при покачване на морското равнище.“

Агенцията е пропуснала изменението на климата от други прессъобщения.

Издание през 2017 г., което публикува проучване за това как полярните мечки изразходват повече енергия поради загуба на морски лед, не спомена климатичните промени. Той отбеляза, че „подвижната пътека на морския лед“ в затоплящия се Арктика принуждава полярните мечки да търсят повече тюлени и оказват натиск върху тяхното население в моретата Бофорт и Чукчи, без да заявяват, че изменението на климата е ключов двигател на морските ледени условия.

Друго издание на USGS за изместване на селскостопанските региони поради изменението на климата спомена "бъдещи крайно високи температури" и "бъдещи климатични условия", но не и климатичните промени. Първото изречение от проучването, че то е било предназначено да насърчава изменението на климата. Тя беше публикувана в „ Научни доклади“ .

Някои от проучванията на USGS насочват към последиците за националната сигурност. Едно проучване, публикувано миналата година, установи, че военна инсталация в Тихия океан, която ще играе роля при евентуален ядрен удар от Северна Корея, може да стане необитаема за по-малко от две десетилетия поради климатичните промени. Изследването, което беше поръчано от Министерството на отбраната, беше публикувано от USGS без съобщение за пресата.

USGS провежда важни климатични изследвания и управлява спътниковата система Landsat, която проследява глобалните промени, причинени от човека в продължение на почти 50 години. Правителствените изследователи изучават покачването на морското равнище и разтопяването на ледниците и управляват регионалните центрове за адаптация към климата, разположени в университети от Хаваи до Масачузетс.

Допускането на ценна информация да попадне през пукнатините е загуба на долари на данъкоплатците и би могло да попречи на науката да бъде включена в политическите решения, заяви Джоел Клемент, бивш служител по климата в Министерството на вътрешните работи, родителската агенция на USGS. Клемент, който сега е старши сътрудник в Центъра за наука и международни отношения в училището „Харвард Кенеди“, заяви, че насърчаването на проучвания е важен начин за получаване на информация в ръцете на планиращите, собствениците на жилища и политиците. Той каза, че вътрешността изглежда потиска науката за климата.

Това е обида за науката, разбира се, но това е и обида за хората, които се нуждаят от тази информация и чийто поминък и в някои случаи животът им зависят от това, каза Климент. Какво е шокиращото в това е, че това е изведено на ново ниво, където информацията, която е от съществено значение за икономическото и здравето и безопасността, по същество американското благополучие е по същество подредена и скрита.

През последната година на администрацията на Обама, USGS разпространи най-малко 13 прессъобщения, които се фокусираха върху изменението на климата и го подчертаха в заглавието, според преглед на E&E News. Оттогава от 2017 през първите шест месеца на 2019 никой не спомена изменението на климата в заглавието на прессъобщението, според списъка на държавните и национални издания, публикувани на интернет страницата на USGS. Някои накратко споменаха изменението на климата в тялото на изданието, докато други изобщо не го посочиха.

Други проучвания са спокойно погребани в уеб страниците на агенцията.

Тази фина форма на потискане подхожда на модел другаде във федералното правителство.

Наскоро Politico съобщи, че служители в Министерството на земеделието погребаха десетки изследвания, свързани с изменението на климата. В един случай служителите на агенцията се опитаха да попречат на външни групи да разпространяват проучване, свързано с климата. Изследването разгледа как оризът осигурява по-малко хранене в богата на въглерод среда. Това би могло да има глобални последици, защото стотици милиони хора имат диета на основата на ориз по целия свят.

Вътрешното ведомство е обвинено в изтриване на препратки към изменението на климата от предишни съобщения за пресата. През 2017 г. The Washington Post съобщи, че агенцията е заличила ред, в който се споменава климатичните промени в съобщение за пресата относно проучване на рисковете от наводнения за крайбрежните общности. Тази линия беше: Глобалните промени в климата водят до повишаване на морското равнище, увеличавайки честотата на наводнения по крайбрежието.

Вътрешният секретар Дейвид Бернхард, бивш лобист на енергетиката, е под разследване за връзките си с енергийната индустрия, докато служи в правителството. Отделно разследване проучва дали той се е опитал да блокира проучване на отдел на вътрешните работи за опасностите, които пестицидът представлява за застрашените видове.

Няма доказателства, че политическите назначители на Тръмп в агенцията са блокирали провеждането на климатични проучвания, но цензурирането на прессъобщенията е повлияло на работата на изследователите, притеснени от работата им, според друг федерален изследовател.

Ние сме доста наясно с политическия натиск и с тези прессъобщения хората определено си прехапват ноктите как трябва да кажем това и ако има предложения в USGS, трябва ли да използваме изменението на климата или не, , каза изследователят. Това е много неща, които определено филтрират надолу и оказват влияние върху реалността на хората на място да вършат работата, когато не сте сигурни как трябва да представя това. Определено е огромна загуба на време.

Препечатано от Climatewire с разрешение от E&E News. Авторско право 2019. E&E предоставя основни новини за професионалистите в областта на енергетиката и околната среда на www.eenews.net

  • Прочетете още...