Въпроси и отговори: Защо иранските природозащитници са изправени пред ludicrous обвинения за шпиониране

Знамето на Иран

iStock.com/Rainer Puster

Въпроси и отговори: Защо иранските природозащитници са изправени пред ludicrous обвинения за шпиониране

От Ричард СтоунМар. 4, 2019 г., 14:55 ч

Със съдбите на осем природозащитници, затворени в Иран по обвинения за шпионаж, висящи на баланса, кампания за спечелване на тяхната свобода набира пара. Повече от година колегите и членовете на семейството тихо лобират правителството на Иран и върховния лидер Али Хаменей за освобождаването на задържаните. Но сега, при закрити съдебни процеси в Техеран, институциите и влиятелните личности се надпреварват да тренират прожектор на тестовете. Те твърдят, че присъдите не биха били само трагедия за задържаните, но и международен позор.

Затворените природозащитници са всички от Персийската фондация за наследство на дивата природа (PWHF), базирана в Техеран организация, която използва капани за камери за наблюдение на изчезващи видове като персийския леопард, азиатски гепард, азиатска черна мечка и диви овце в Ларистан. Иран s твърд ислямски революционен гвардейски корпус, известен като Сепа, обвини групата, че използва камерите, за да шпионира военни съоръжения.

През януари и февруари 2018 г. Sepah задържа PWHF s Niloufar Bayani, Taher Ghadirian, Houman Jokar, Sepideh Kashani, Amirhossein Khaleghi, Abdolreza Kouhpayeh, Sam Rajabi и Morad Tahbaz. Арестуваха и Кавоу Сейед-Еями, иранско-канадски социолог и съосновател на PWHF . Сейед-Еями почина в ареста на 8 февруари 2018 г .; Иранските служители настояват, че се е самоубил, обяснение, което семейството му отхвърля. През ноември 2018 г. съдебната система на Иран повиши обвиненията срещу четирима останали задържани лица, Баяни, Гадириан, Джокар и Тахбаз ? В отговор повече от 330 природозащитници и учени от 66 страни пишат до Хаменей, казвайки, че те категорично осъждат възможността неутралното поле за опазване някога да бъде използвано за преследване на политически цели.

Хардлайнерите са във възход в Иран, подсилени от икономика в татри след оттеглянето на САЩ от ядрената сделка и последващите усилия за по-нататъшно изолиране на Иран. Признавайки, че дискретната дипломация се е провалила, изявени групи публично атакуват задържането на арестанти и това, което мнозина смятат за измамни изпитания. Миналата седмица 26 членове на Европейския парламент писаха на президента на Иран Хасан Рухани, изразявайки своите силни опасения относно продължителното задържане и сериозните нарушения на дължимия им процес и правата на справедлив съдебен процес, и призоваха за тяхното незабавно и безусловно освобождаване. И в изявление от 22 февруари Обществото за опазване на дивата природа, с нестопанска цел в Ню Йорк, заяви, че иранските природозащитници не трябва да бъдат включени в лична опасност за преследване на научни знания и запазване на страната им уникално природно наследство.

Добавяйки гласа си към нарастващия припев, е Дейвид Лейлин, 82-годишен, еколог в Ориндж, щата Вирджиния, който отдавна помага на борсовия обмен между ирански и западни учени и еколози. Семейството на Laylin s е добре познато в Иран: Баща му, международен адвокат, помогна на Иран да договори знаменито споразумение за споделяне на вода с Афганистан, а по-късно помогна за подправянето на споразумението за границата между Шат и Араб от 1975 г. между Иран и Ирак. Сестра му Луиз Фируз е живяла в Иран през по-голямата част от живота си и е известна с усилията си да запази каспийския кон, рядка порода. (Умира през 2008 г.) В продължение на 15 години преди Иранската революция през 1979 г. самият Лейлин беше партньор и управител на единствената компания за лов и риболов в Иран.

Задържаните в PWHF, Лейлин казва, „всички са мои близки приятели.“ От 2008 до 2017 г., като старши съветник на Персийската фондация за дива природа, сестрана организация, базирана в САЩ, Лейлин пътува много до полевите обекти на PWHF в Иран. (Тахбаз създаде и двете фондации.) През 2015 г. въз основа на статия в „Иран проводник“, наречена Лейлин „подозрителна“, Сепа го обвини, че е оперативен от Централното разузнавателно управление (ЦРУ). През юли 2017 г., по време на последното пътуване на Лейлин до Иран за конференция за пясъчни и прашни бури, той е разпитан. „Няма как да се върна в Иран в момента“, казва той.

Лейлин казва, че не е изненадващо, че хардлайнерите са се насочили срещу него - „Аз съм американец, който говори фарси и съм пътувал до много места в Иран“, които са извън пресеченото трасе. Той обаче настоява, че няма връзка с ЦРУ. „Искам да изчистя името си и да се върна в Иран. Това е моят дом. "

Подобно на други, Лейлин поддържа нисък профил в продължение на месеци, докато се застъпва за освобождаването на природозащитниците. Въпреки че идва в 11 часа, бурно международно протестиране все още може да спаси задържаните, той твърди в скорошно интервю за Science. Този препис е редактиран за яснота и краткост.

Въпрос: Как се задържат природозащитниците?

О: Доста добре, от това, което мога да кажа. Всички те издържаха няколко месеца усамотение. Нилоуфар Баяни беше сплашен да подпише фалшиво признание. Но тя беше много смела още в първия ден на процеса. Тя заговори и каза, че е заплашена от изтезания, и тя оттегли признанието.

Въпрос: Как може да бъде погрешно интерпретирано работата им по опазване?

О: Обвинението е нелепо. Бил съм във всички райони, в които са работили хората от PWHF - там няма военни инсталации. Освен това капаните на камерата не могат да предават данни самостоятелно.

Дейвид Лейлин

Дейвид Лейлин

Сепата тръгна след тях по съвсем различна причина. Между твърдите хора има параноя за всякакъв контакт със Запада, както от културна гледна точка по отношение на подкопаването на принципите на революцията, така и във фалшивото убеждение, че научният обмен или консервационна работа може да доведе до иранците да бъдат пролитизирани или превърнати в шпиони. Но в същото време има огромна нужда от научен обмен в много области.

Въпрос: Вие или други хора искали ли сте да се свържете директно с революционната гвардия?

О: Иранците се ужасяват да говорят с тях. Знам за едно семейство, което познава високопоставен сепашки генерал. Той е приятел на семейството - но се страхуват дори да се свържат с него. Мисля, че Sepah са решили, че искат да прекратят тази операция. Имаше твърде много контакти със Запада, особено с американските институции и лица.

Въпрос: Защо четирима бяха обвинени в сеене на корупция на Земята ?

О: Те са лидерството. [Табаз] управлява фондацията и урежда цялото финансиране. [Джокар] беше старши мениджър и научна личност, срещаше се с чуждестранни учени. [Гадириан] направи много пътувания из страната пътувахме на много места заедно. Това можеше да го направи подозрителен. Не мога да се сетя за друга причина, поради която те биха били обособени по този начин.

Въпрос: Има ли надежда за справедлив процес?

A: Това не е изпитание в смисъла, който познаваме тук. Резултатът win t няма нищо общо с справедливостта или морала или правните въпроси. Това ще зависи от това, което мислят Сепа, че могат да се измъкнат. Те са под страшен натиск заради икономическите и екологичните неволи на страната. Има много нещастие заради недостига на вода, пясъчни и прашни бури, например.

В: Голяма част от кампанията е насочена към правителството на Иран. Правителството има ли някакъв лост над Революционната гвардия?

О: Имаше огромен изблик на възмущение при смъртта на [Seyed-Emami s]. Имаше натиск върху Sepah да излезе с обяснение. Те не са направили това. Доколко избраното правителство има влияние зависи от времената. Влиятелните хора в парламента и в правителството категорично казват, че природозащитниците са невинни. Но Sepah казват, че ние имаме информация, която don t; млъкни и се съобразявай със собствения си бизнес.

В: С изпитанията, които са в ход, твърде късно ли е да се промени?

О: Sepah don t работят във вакуум. Доколкото е информирана широката общественост, това оказва натиск върху тях. Те трябва да бъдат доста внимателни. Те re ходят по фина линия. Те ще трябва да защитят тези присъди. Колкото повече е международното противодействие, както и вътрешното изкривяване, толкова по-голям натиск ще има върху тях да направят това.

По мое мнение сега сепарите са в обвързване. Те знаят, че аз и другите сме невинни по всички обвинения, но биха изглеждали глупави да признаят това. Това, което трябва да се случи, е някакъв сценарий за спасяване на лица, който би позволил на Sepah да освободи всички осем, без да изглежда глупав или некомпетентен.